tensione

"voltage;

Spannung"

* * *

f voltage

fig tension

* * *

tensione s.f.

1 tension: tensione muscolare, muscular tension; la tensione di una corda, the tension of a string; tensione nervosa, nervous tension (o strain)

2 (fig.) tension, strain: tensione internazionale, international tension; essere in tensione per gli esami, to be tense (o under strain) because of the exams; c'è molta tensione in quella famiglia, there's a lot of tension in that family

3 (elettr.) voltage; tension: alta, bassa tensione, high, low voltage; linea ad alta, a bassa tensione, high-voltage, low-voltage line; elevare la tensione, to boost; tensione anodica, anode voltage (o plate voltage); tensione di griglia, grid voltage; tensione di linea, line voltage; tensione di placca, plate voltage; tensione di sblocco, gate voltage

4 (fis., mecc.) tension; pressure: tensione di sublimazione, sublimation pressure; tensione di vapore, vapor pressure (o tension); tensione superficiale, surface tension.

* * *

[ten'sjone]

sostantivo femminile

1) (di cavo, corda, muscolo) strain, tension, tautness

2) el. tension, voltage

bassa, alta tensione — low, high voltage o tension

3) fig. strain, tension

-i politiche, razziali — political, racial tensions

la tensione tra i due paesi è tale che — relations between the two countries are so strained that

tensione nervosa — nervous strain

tensione mentale — mental stress

trovarsi in uno stato di forte tensione — to be under great strain

carico di tensione — [silenzio, ore] tense

4) (suspense) tension, suspense

un film di grande tensione — a suspenseful film

5) fis. tension, stress

* * *

tensione

/ten'sjone/

sostantivo f.

 1 (di cavo, corda, muscolo) strain, tension, tautness

 2 el. tension, voltage; bassa, alta tensione low, high voltage o tension

 3 fig. strain, tension; -i politiche, razziali political, racial tensions; la tensione tra i due paesi è tale che relations between the two countries are so strained that; tensione nervosa nervous strain; tensione mentale mental stress; trovarsi in uno stato di forte tensione to be under great strain; carico di tensione [silenzio, ore] tense

 4 (suspense) tension, suspense; un film di grande tensione a suspenseful film

 5 fis. tension, stress.